Oficialmente, el Pergamino de Shapira contenía la versión original del libro de Deuteronomio, el cual habría sido escrito por el propio Moisés bíblico. Nos encontramos con el documento relacionado a la Biblia más antiguo del mundo, pero los estudiosos se preguntan: ¿por qué este documento no es tan mencionado ni estudiado?

Como todo gran hallazgo, en 1883, un comerciante de antigüedades en Jerusalén (Moses Wilhelm Shapira) lo descubrió cerca del Mar Muerto. El gran descubrimiento de esta versión original del Deuteronomio incluía un mandamiento inédito que decía: «No odiarás a tu hermano en tu corazón: yo soy Dios, tu Dios» (el undécimo mandamiento).

A diferencia del Deuteronomio original, este tenía menos leyes escritas y cada mandamiento acababa con un «yo soy Dios, tu Dios». Shapira trató de vender el pergamino por 120 e incluso 200 millones de dólares, pero un erudito (Christian David Ginsburg) lo dio por falso. Tras esta valoración, Shapira se suicidó en un hotel de Róterdam en 1884 (huyendo de Londres). Sin embargo, el pergamino resultó ser legítimo y no una falsificación tras el suicidio de Shapira. De hecho, fue subastado en 1885 a un bajo precio.

Este pergamino tiene claros paralelismos con los Rollos del Mar Muerto, los cuales aparecieron décadas después en Qumrán, en 1947. Tanto el Pergamino de Shapira como los Rollos del Mar Muerto fueron hallados en cuevas, en hebreo arcaico y con variantes respecto a los textos bíblicos originales y oficiales.

La revisión moderna de Idan Dershowitz indica que el Pergamino de Shapira podría ser real (2021), ya que había dibujos, transcripciones y paralelismos con los Rollos del Mar Muerto, los cuales son tomados como reales. Pero es destacable el hecho de que este Pergamino de Shapira se perdiera por culpa de creer que era una falsificación. La tragedia filológica reside en que no tenemos una copia real del pergamino por la falta de astucia al pensar que era una falsificación. Pero sí tenemos transcripciones que se hicieron en el siglo XIX por eruditos (como Christian David Ginsburg) y también dibujos y facsímiles guardados en la British Library (son verdaderas reconstrucciones del documento que se asemejarían al original). Cabe mencionar la reconstrucción moderna realizada por Idan Dershowitz. Lamentablemente, no existe el original, pero sí tenemos las copias secundarias.

Cronología del documento

• 1883: Moses Wilhelm Shapira presenta el documento como algo revolucionario en quince tiras de cuero y con un nuevo Deuteronomio.

• Rechazo: Tras presentarlo, sucede un rechazo académico por parte de Christian David Ginsburg.

• 1884: Shapira se va de Londres. Al sentirse humillado, se suicida en un hotel de Róterdam.

• 1885: El manuscrito es subastado en Londres.

• Tras la subasta: Se pierde el rastro del documento y nunca más se vuelve a saber del original. Hoy solo se conservan las transcripciones y dibujos.

• Hoy en día: Sabemos que el ser humano es altamente deficiente para percibir el valor real de las cosas, quizá nos extingamos por ello, ya que teníamos ante nuestros ojos un texto original del pentateuco bíblico y nadie lo supo valorar hasta que ya era tarde (tras la pérdida del documento). De hecho, se demuestra una mayor incapacidad de darle la importancia correcta a los documentos y hazañas que realmente la tienen, ya que hoy en día a casi nadie le importan los textos bíblicos que están leyendo, lo cual es irrisorio, pues muestra carencias por conocer el origen de las cosas, así como un atroz desprecio por la filología, tal y como el que tuvieron en su época quienes no supieron apreciar el Pergamino de Shapira. Cuando los Rollos del Mar Muerto fueron descubiertos es justo el momento en el que los estudiosos se dieron cuenta de sus grandes deficiencias humanísticas y filológicas. A día de hoy se sigue pensando que es una falsificación, pues la versión de Ganneau cuenta que Shapira habría tomado el cuero de rollos de la Torá judía de Yemen y habría escrito sobre estos rollos con unas letras hebreas paleofenicias (con adaptación basada en las versiones de la Estela de Mesha).